Lleva casi 25 años recorriendo el mundo. Ha vivido en los Balcanes, Centroamérica, Cuba, Palestina, Filipinas y el Cáucaso, trabajando como cooperante para la UE y diversas ONGs. 

Es autor de La Guía de Nicaragua (Hispamer, 2002), de la que se han vendido 24.000 ejemplares, del ensayo sobre alfabetización de adultos Ya sé leer (OEI, 2004), del libro histórico sobre el origen del monoteísmo Ecos del desierto (Centralbooks, 2008) y de la novela gráfica Guatemala (http://guatemalaelcomic.blogspot.fr). Su cuento “El sauce” forma parte de la obra colectiva Contando el Sur (El Rapto de Europa, 2007). Ha publicado también poesía en revistas literarias y es autor además de numerosos artículos sobre cooperación al desarrollo. Su popular blog Chota Chunga, donde publica regularmente ensayos breves y cuentos cortos, acumula más de 100.000 visitas. (http://juanechanove.blogspot.fr). Juan vive en Estrasburgo desde 2015 con Eva y sus tres hijos.